:53:02
Vem comigo.
:53:19
Olha por entre aqueles dois montes.
:53:22
- Estão ali há muito tempo?
- Há alguns dias. E vêm ainda mais.
:53:27
Mais fogueiras que aparecem
todos os dias.
:53:29
Termópilas é a única saída.
:53:32
Dizes que temos sorte que os persas
não conheçam o outro caminho?
:53:36
- Mas há outro caminho?
- Há o caminho das cabras.
:53:39
Atravessa as montanhas
e desce até ao desfiladeiro.
:53:44
Ninguém o usa, mas ainda lá está.
:53:47
Temos que avisar os espartanos. Se os persas
sabem, os nossos homens serão apanhados.
:53:52
O Rei Xerxes pagaria uma fortuna
para ter essa informação, não pagaria?
:53:57
Entra. Está a ficar frio.
Falamos lá dentro.
:54:02
Eu não quero
que tu também fiques doente.
:54:22
Este chama-se o meio portal de Termópilas.
:54:25
É muito estreito para uma luta
em campo aberto.
:54:28
Usaremos as nossas tácticas especiais
para as lutas corpo-a-corpo.
:54:32
O resto aprende-se
ao observar os espartanos.
:54:37
Deveremos manter os homens
nas suas unidades?
:54:40
Sim. Os homens preferem morrer
perto dos amigos.
:54:51
- Quem és tu?
- Sou um cabreiro.
:54:53
Eu conheço estas montanhas muito bem.
Vim para vos dizer que há um carreiro
:54:57
que vem do norte e passa por estas rochas.