:52:03
- A nossa casa fica longe.
- Atenas?
:52:06
Pelo amor dos deuses, não.
Ouviste falar de Esparta?
:52:09
Sim. Eles falam pouco e lutam muito. Comem
o caldo de carne que dá a volta ao estômago.
:52:14
E as raparigas
andam sempre de rabo ao léu.
:52:18
- Foi isso que me disseram.
- Quando?
:52:20
- Quando eu era jovem.
- Ephialtes. Mais leite.
:52:25
Não.
:52:29
Vou tomar conta das cabras. Ontem à noite,
ouvi um lobo nas montanhas.
:52:36
- É o vosso filho?
- Achas que teríamos um filho assim?
:52:40
Não sabemos de onde é que ele veio.
Ele simplesmente apareceu, um dia.
:52:44
Disse que tinha discutido
com as pessoas do vale.
:52:47
Talvez um escravo em fuga.
Talvez um ladrão.
:52:50
Mas, nas montanhas, todos são iguais.
:52:55
Ouviste alguma coisa acerca dos persas?
:52:58
Poderemos vê-los quando aclarar.
:53:02
Vem comigo.
:53:19
Olha por entre aqueles dois montes.
:53:22
- Estão ali há muito tempo?
- Há alguns dias. E vêm ainda mais.
:53:27
Mais fogueiras que aparecem
todos os dias.
:53:29
Termópilas é a única saída.
:53:32
Dizes que temos sorte que os persas
não conheçam o outro caminho?
:53:36
- Mas há outro caminho?
- Há o caminho das cabras.
:53:39
Atravessa as montanhas
e desce até ao desfiladeiro.
:53:44
Ninguém o usa, mas ainda lá está.
:53:47
Temos que avisar os espartanos. Se os persas
sabem, os nossos homens serão apanhados.
:53:52
O Rei Xerxes pagaria uma fortuna
para ter essa informação, não pagaria?
:53:57
Entra. Está a ficar frio.
Falamos lá dentro.