1:36:02
Fui enviado pela Artemísia.
1:36:05
Phylon, vai até ao desfiladeiro.
1:36:10
Diz a todos os soldados que se escondam
ou serão despedaçados.
1:36:13
E depois regresso.
Não vim para ser um miúdo de recados.
1:36:16
Estás aqui para obedecer
às minhas ordens.
1:36:19
A mensagem que vais levar trará séculos
de liberdade à Grécia.
1:36:25
Diz aos espartanos que ficaremos aqui
obedientes às suas ordens.
1:36:29
Ellas, tens que te apressar.
1:36:37
Diz à minha mulher para cuidar do nosso
filho. Diz-lhe que penso neles.
1:36:44
Direi.
1:36:46
Vamos, menina.
1:36:56
Porque é que estás aqui?
Tira daqui os teus homens.
1:36:59
- Os meus tespianos ficam.
- E desobedecem-me?
1:37:03
Obedecemos à nossa honra.
1:37:05
Onde é que lutamos?
1:37:09
És um mau soldado, mas um bom grego.
1:37:12
Vai até ao fim do desfiladeiro
e segura isto o mais que puderes.
1:37:22
Toma.
1:37:25
Apenas os espartanos com filhos
têm o privilégio de lutar hoje.
1:37:30
E tu tens um dos melhores.
1:37:33
Vamos, velho amigo.
Hoje desenhamos o nosso próprio destino.
1:37:49
Senhor, o corpo principal do exército
grego fugiu em direcção a Opus.
1:37:53
- Quem ficou no desfiladeiro?
- Os tespianos estão num dos lados.
1:37:57
Os espartanos estão no outro extremo,
de frente para o exército do rei.