:10:35
Ännu en gång har du förstört min aptit.
:10:47
Ers nåd.
:10:52
- Artemisia.
- Fårjag delta i krigsrådet?
:10:55
För all del.
:11:01
Mina skepp harjust ankrat.
Fem skepp, redo för strid.
:11:06
Vilken överraskning.
Jag väntade skeppen, men inte dig.
:11:11
Jag vill vara med männen när de strider.
En drottning gör så för sina undersåtar.
:11:16
För att se dem dö? Sådant förnekar man
inte undersåtar. Sitt hos mig.
:11:21
Artemisia, drottning av Halikarnossos.
:11:24
Vi besökte hennes stad ifjor och kungen
rådfrågade henne om kriget.
:11:29
Jag är glad att du är här.
Alla ger mig olika råd.
:11:35
Artabanos vill sluta kriga.
:11:37
Mardonios vill erövra världen.
:11:40
Och Demaratos vill sluta fred
med Sparta.
:11:43
Ja, eftersom jag känner mitt folk.
Jag vet vad de gör.
:11:47
Även när de landsfördriver
en av sina kungar?
:11:52
Ursäktar Ers nåd mig? Jag uppskattar inte
damens kvickheter.
:11:57
De har varit mig till nytta.
Jag ärju ännu hos mitt folk.