:15:00
låt oss lyssna till andra ord
som har yttrats.
:15:05
Har inte Aten bett om och fått
en profetia från oraklet i Delfi?
:15:10
Seså, ingen grekisk stat agerar
utan att lyssna till gudarna.
:15:17
Varför inte yppa profetian istället för
att dra in oss i ett hopplöst krig?
:15:23
Det finns inga hopplösa krig,
bara hopplösa ynkryggar.
:15:27
Du undviker svaret.
:15:30
Jag kan faktiskt spådomen utantill.
:15:33
Den lyder som följer:
:15:36
"Fly till världens ände, ni dömda.
Och lämna er hem."
:15:40
"Eld och den ryslige krigsguden
får er på knä."
:15:47
Jag tolkar det som att gudarna
förutspår Atens undergång.
:15:59
Är det inte bedårande att vi har
en så klipsk man bland oss?
:16:03
Han vet inte bara hur man
knycker statshemligheter,
:16:06
utan kan tolka gudarnas ord också.
:16:10
Nåväl, nu när de heliga orden
har stulits,
:16:14
behöver vi inte hålla dem hemliga.
:16:18
Här följer resten av profetian.
:16:21
"Den framsynte Jupiter skänker följande
till Pallas Athenas böner:
:16:28
Tryggt skall trämuren stå
för dig och dina barn."
:16:35
Du kan kanske förklara
dessa ord också.
:16:39
- De betyder inget.
- Betyder inget?
:16:43
Antyder du att gudarna
talar nonsens?
:16:47
Lägg inte ord i min mun
för att förvirra saken.
:16:50
Du vet att inga trämurar
kan hejda Xerxes armé.
:16:54
I vilket fall har Aten inte längre
någon trämur.
:16:58
Och var stal du denna information?