:21:01
När kan ni avtåga?
:21:04
Jag måste prata med rådet först.
:21:06
När vi väl marscherar, rör vi oss snabbare
än någon armé på jorden.
:21:11
Du skickar en liten skara atenare
för att besätta passet.
:21:15
Vi får inte vilseleda oss.
:21:18
Inga greker sätter sig i rörelse
innan spartanerna är på marsch.
:21:22
Innan de är på marsch.
:21:26
Med röda mantlar, flöjter och så vidare.
:21:28
Ja, endast det kan ena Grekland.
Jag far omedelbart.
:21:33
Jag seglar till Lokris därjag möter dig
och dina män.
:21:39
Vi kommer att vara där.
:21:51
Agathon. Jag trodde att du var förlorad.
Vad hände?
:21:55
- Jag var gäst hos perserna.
- Och rymde?
:21:58
- Han gav mig en häst.
- Varför?
:22:00
För att kunna berätta vad jag såg.
:22:02
- Varför satt du inte med i rådet?
- Jag är en usel lögnare.
:22:06
Jag vill inte skrämma dem.
:22:09
Så armén är så väldig
som den sägs vara?
:22:13
Den är större än något
du kan föreställa dig.
:22:16
I sex dagar såg jag dem
marschera förbi.
:22:19
Jag tappade räkningen, men det kom fler.
De dricker floderna torra.
:22:24
På natten är deras lägereldar
fler än stjärnorna på himlen.
:22:33
Bra.
:22:35
Närjag var pojke ville jag alltid
nå stjärnorna med min lans.