:23:09
- Jag litar inte på henne.
- Inte jag heller.
:23:12
Vad göra? På dagen rådfrågar han oss,
men på natten...
:23:21
Ers nåd.
:23:25
- Hydarnes, varför stör du mig?
- Jag har brådskande nyheter.
:23:29
Grekerna har övergivit Thessalien.
:23:32
- Jag räknade med det. Lite vin?
- Bortom Thessalien ligger en bergskedja
:23:37
med endast ett pass - Thermopyle.
:23:40
Inga geografilektioner, tack.
:23:43
Vi måste skicka ryttare för att ta passet
innan armén når fram.
:23:47
Och du måste följa mina order.
:23:50
Som krigare är det min plikt...
:23:55
Att lyda mig. Grekerna ska tro
att de skrämmer mig.
:24:00
Om de vill slåss, låt oss mötas
på öppna fältet.
:24:03
Jag lämnar Thermopyle
som en öppen dörr för dem.
:24:06
- Men om...
- Tyst.
:24:09
Detta är mitt krig och jag för det
som jag vill.
:24:13
Försvinn.
:24:36
Vi bör vara i Sparta
sent i eftermiddag.
:24:39
Såg du Demaratos
i det persiska lägret?
:24:43
Nej, men jag såg en perserälskare där.
:24:46
- Vem?
- Kyrillos, unge Fylons far.
:24:50
Jag gav honom ett rapp i ansiktet.
:24:52
Omöjligt. Han var alltid en bra man.
:24:56
Han har ingen rätt att vara där.
Jag skulle ha dödat honom.