:24:00
Om de vill slåss, låt oss mötas
på öppna fältet.
:24:03
Jag lämnar Thermopyle
som en öppen dörr för dem.
:24:06
- Men om...
- Tyst.
:24:09
Detta är mitt krig och jag för det
som jag vill.
:24:13
Försvinn.
:24:36
Vi bör vara i Sparta
sent i eftermiddag.
:24:39
Såg du Demaratos
i det persiska lägret?
:24:43
Nej, men jag såg en perserälskare där.
:24:46
- Vem?
- Kyrillos, unge Fylons far.
:24:50
Jag gav honom ett rapp i ansiktet.
:24:52
Omöjligt. Han var alltid en bra man.
:24:56
Han har ingen rätt att vara där.
Jag skulle ha dödat honom.
:25:00
Fylon måste förhöras. Han kanske vet
vad fadern sysslar med.
:25:06
Vi ska prata med honom.
:25:11
Fylon.
:25:20
- Vad har du gjort?
- Tränat med svärd och lans,
:25:24
talat om kriget. Det sägs
att vi ska marschera norrut.
:25:27
- Till Korinth?
- Kanske ända till Thessalien.
:25:34
Vilket krig! Det sägs att Xerxes
har 100 nationer med sig.
:25:38
Är det inte fantastiskt?
:25:42
- När väntar din faster Leonidas?
- Kanske ikväll.
:25:46
Männen gav mig en god idé.
:25:50
Jag kan be Leonidas om din hand.
:25:53
Lagen säger att kungen kan
föra faderns talan i krigstid.
:25:56
Och jag kan tala med min faster.