:29:02
Var hälsade.
:29:04
- Var hälsad, kung Leotychidas.
- Var hälsad, kung Leonidas.
:29:08
Var hälsade, vänner.
:29:13
Jag har viktiga nyheter.
:29:16
Sparta har valts ut att leda
de enade grekiska staterna
:29:19
i kriget mot Persien till lands och sjöss.
:29:22
Aten har överlämnat befälet
över flottan till oss.
:29:26
- Men rådet avgör Spartas agerande.
- Ja, men rådet får handla snabbt.
:29:32
Varför?
:29:33
Så att vi når försvarslinjen i tid.
:29:36
- Var är det?
- Thermopyle-passet.
:29:39
- Naturligtvis. Passet som skyddar Aten.
- Nej, passet som skyddar Grekland.
:29:47
Städerna spelar ingen roll.
Det är Grekland som räknas.
:29:50
Bara genom att enas
undviker vi att förslavas.
:29:54
Jag är ingen politiker.
:29:56
Men jag talar för detta tills månen bleknar
och dagen gryr.
:30:00
Ja, Ellas. Visst skajag prata med honom
om dig och Fylon.
:30:06
Ni två borde vara gifta.
:30:10
Varför dröjer han så länge?
:30:13
Han gick direkt till rådet
utan att hälsa på mig.
:30:17
- Det har han aldrig gjort förr.
- Detta är farliga tidevarv.
:30:21
Alla talar om kriget och att männen
ska marschera norrut. Tror du...
:30:35
- Jag hälsade inte ens. Förlåt.
- Och du har inte frågat om din son.
:30:39
Hur mår han? Bra?
:30:43
Idag stred han med sitt leksakssvärd
:30:46
mot en pojke som var huvudet längre
och besegrade honom.
:30:50
Man hörde hans stridsrop
ända till marknadsplatsen.
:30:53
Starka lungor betecknar inte vishet.
Du skulle ha hört Xenathon ikväll.
:30:58
Han krävde ett isolerat Sparta.
Jag mådde illa.