:30:00
Ja, Ellas. Visst skajag prata med honom
om dig och Fylon.
:30:06
Ni två borde vara gifta.
:30:10
Varför dröjer han så länge?
:30:13
Han gick direkt till rådet
utan att hälsa på mig.
:30:17
- Det har han aldrig gjort förr.
- Detta är farliga tidevarv.
:30:21
Alla talar om kriget och att männen
ska marschera norrut. Tror du...
:30:35
- Jag hälsade inte ens. Förlåt.
- Och du har inte frågat om din son.
:30:39
Hur mår han? Bra?
:30:43
Idag stred han med sitt leksakssvärd
:30:46
mot en pojke som var huvudet längre
och besegrade honom.
:30:50
Man hörde hans stridsrop
ända till marknadsplatsen.
:30:53
Starka lungor betecknar inte vishet.
Du skulle ha hört Xenathon ikväll.
:30:58
Han krävde ett isolerat Sparta.
Jag mådde illa.
:31:01
- Men han älskar vårt land.
- Men han hatar Aten mer.
:31:05
Han kan inte glömma att hans söner
dog i strid mot atenarna.
:31:09
Det är inte lätt att glömma döda barn.
:31:13
Att minnas är en sak,
att bli hatisk en annan.
:31:16
Han är farlig. Han kan vända rådet
och försätta mig i knipa.
:31:21
Jag kan inte trotsa rådet
och inte bryta mitt löfte.
:31:25
Vilket löfte?
:31:27
Jag lovade Themistokles att strida
till Thermopyles försvar.
:31:31
- Det är långt från Sparta.
- För en grek, är hela Grekland nära.
:31:37
Du är trött, min kära.
:31:40
Du måste vila innan gryningen.
:31:44
Det är efter midnatt.
:31:50
Se så mörk himlen är.
:31:57
När du åkte till Korinth
besökte jag prästen Megistias.