:47:04
- Var hälsade, vänner.
- Demofilos.
:47:08
Vi hörde att hela Sparta marscherar.
:47:10
Jag har ridit sedan gryningen för att
hinna i fatt. Ni far fram som blixten.
:47:15
- De har ett möte i Thermopyle.
- Vi har hört om det.
:47:19
Kan vi thespianer ansluta oss?
:47:21
- Det finns alltid plats. Hur många?
- 700. Alla frivilliga.
:47:26
Jag kunde inte hejda dem när de hörde
att Sparta leder oss i detta krig.
:47:31
- Var hittar vi er?
- I Thermopyle i gryningen.
:47:34
Resten av våra arméer ansluter där.
:47:36
Bra. Men börja inte slakten
innan vi har ankommit.
:47:39
Ni spartaner blir galna när ni luktar fienden.
Lämna några till oss.
:47:43
- Vi är också greker.
- Vid Thermopyle.
:47:48
"Vi är också greker."
:47:50
Hörde du vad mannen sa?
:47:53
Kan detta vara början på miraklet
vi har väntat på?
:47:59
Låt oss be för det.
:48:02
Folk kallar mig mästerpolitiker.
:48:05
Men också cyniker, skojare och charlatan.
De har alla fel.
:48:09
Jag är bara en sentimental gammal dåre
hjälplöst förälskad i en dröm
:48:15
om ett fritt, enat Grekland.
:48:18
Det är ingen dröm.
:48:20
Vi borde ha berättat för Demofilos
att vi bara är 300 spartaner.
:48:24
Och förstöra allt? Jag har skickat
20 löpare med nyheten
:48:28
att hela Spartas armé
marscherar norrut.
:48:31
- Men det är inte sant.
- Sanningen kan vara berusande.
:48:35
En politiker får aldrig underskatta
hur mycket folk kan tåla.
:48:41
- Tack och lov attjag är krigare.
- Och attjag är politiker.
:48:45
Tillsammans kan vi
förverkliga vår dröm.
:48:49
Jag måste tillbaka till mina skepp.
:48:54
Gör männen klara.