:24:09
Ers nåd.
:24:11
Artemisia. Du kommer väl i alla fall
med goda nyheter?
:24:15
Jag önskarjag vore.
:24:18
- Du är skadad!
- Nej, det är ingen fara.
:24:21
Men din flotta nådde inte större framgång
än armén idag.
:24:25
Och tre av mina skepp sänktes.
:24:27
Även gudarna sammansvärjer mot mig.
Skeppen vacklar, männen är i uppror...
:24:33
Gripna av en fruktan som sprider sig
som spetälska i lägret.
:24:38
- Vad skajag göra?
- Avbryt de lönlösa anfallen
:24:41
som grekerna förvandlar
till demoraliserande segrar.
:24:45
En dag till som denna
och dina trupper förgör dig.
:24:49
Du måste avbryta kriget.
:24:51
När två av mina bröder har dött?
Och Leonidas ännu håller passet?
:24:55
Jag har svurit att
tillintetgöra honom.
:24:57
Allt är Hydarnes fel.
:25:00
När de Odödliga misslyckades,
tappade alla andra modet.
:25:05
Modet. Just det.
:25:08
Han ska plikta med sitt hjärta.
:25:10
Hans hjärta ska skäras ut
och ges till mig på ett fat.
:25:14
Nej. Det vore att medge nederlag.
Det finns ett bättre sätt.
:25:19
- Vad är det?
- Inte ens en kung kan trotsa gudarna.
:25:24
Meddela männen att ett himmelskt bud
bett dig återvända till Persien.
:25:29
På så vis räddar du din heder,
bekräftar din gudomlighet på nytt
:25:35
och berövar Leonidas segern.
:25:48
Det var en dyster dag när den
första kvinnan kom till världen.
:25:59
Ers nåd.