:12:02
Och fortfarande drottning.
:12:08
Väl talat. Jag har försökt tygla
hans högmod med fel medel.
:12:13
En kvinnas tunga är farligare
än ett svärd.
:12:15
- Varför får han stanna kvar?
- Han kan tjäna mina syften.
:12:20
Grekerna har samlats i Korinth
för att diskutera mina krav.
:12:23
Framför allt får de inte enas.
:12:26
Är de delade kan Demeratos
vara till stor nytta för mig.
:12:32
För oss, menar du.
:12:36
Jag behöver dina råd också.
:12:39
Kom ikväll.
:12:42
Kommer du?
:12:44
Bara om vi håller oss till att prata
om mötet i Korinth.
:12:51
Som sagt, våra städers självständighet
är grundvalen för vår frihet.
:12:56
Jag föreslår därför att varje stad
handlar enskilt
:13:01
utan att förlora sin värdighet.
:13:05
Men också utan fruktlöst hjältemod
:13:09
som är ett rent självmord
för oss greker.
:13:16
Tystnad.
:13:20
Vi ska nu lyssna till Themistokles,
Atens representant.
:13:25
För tio år sedan landsteg nuvarande
perserkungens fader vid Marathon.
:13:32
Vid det tillfället reste sig atenarna
för att trotsa honom.
:13:36
Våra spartanska vänner - kända för fromhet
såväl som tapperhet i strid,
:13:43
erbjöd hjälp, men försinkades av
en religiös högtid, vill jag minnas.
:13:51
Atenarna - utan hjälp och underlägsna
i antal, tio mot en -
:13:56
angrep inkräktaren
och drev honom i havet.
:13:59
Fornstora dagar hjälper oss inte.
Det är annorlunda nu.