:17:01
Har Aten en trämur?
Svara. Ja eller nej?
:17:05
- Ja.
- En trämur?
:17:08
Den är fantastisk.
Jag vet förjag ledde bygget.
:17:13
Våra nya atenska skepp bemannade
av världens modigaste sjömän.
:17:18
De är vår trämur.
:17:21
Det är muren som Jupiter sa
ska hålla oss trygga.
:17:26
Gudarna ljuger inte.
:17:29
Ska vi inte följa deras ord
:17:32
snarare än att lyssna till dårar,
tjuvar och hädande ynkryggar?
:17:39
- Vilken skymf!
- Vi följer gudarnas råd
:17:44
och Aten strider för seger.
:17:46
En seger som hon ber
hela Grekland att dela.
:17:54
Tala, min vän.
:17:56
Jag representerar Fokis.
:17:58
Vi är en liten stat och kan bara
mönstra 1000 män.
:18:02
Vem hjälper oss om vi slåss?
Kommer Sparta till vårt försvar?
:18:10
Delegaten från Fokis ställer
en avgörande fråga.
:18:13
Aten har skepp, men Sparta
den bästa armén.
:18:18
Är det inte passande att vi hör
Spartas representant?
:18:22
Kung Leonidas av Sparta.
:18:29
Kungen av Sparta kan inte handla
utan folkets stöd.
:18:34
Men jag känner mitt folk.
De kommer att kämpa.
:18:38
Kommer de att leda alla andra?
:18:45
Sparta slåss oavsett
om andra gör det eller ej.
:18:53
Min herre.
:18:55
Ni ska nu få höra ord som aldrig förr
yttrats i Atens historia.