:26:02
Jag älskar dig, Ellas.
Jag har inte älskat någon annan.
:26:07
Jag trorjag älskade dig som barn.
Så länge jag kan minnas.
:26:13
Nu kan vi gifta oss.
:26:16
- Och jag vill ha dig.
- Jag vet. Jag vill ha dig också.
:26:21
Men vi måste vänta.
:26:25
Varför vänta? Vi tillhör varandra.
Vad håller oss åtskilda?
:26:32
Bara vi själva. Bara ett litet tag.
:26:35
Jag behöver tid att tänka.
:26:38
Vi måste vara starka.
:26:41
Vi är från Sparta.
:26:45
Glöm inte ordspråket: "När regnet fallit,
kan ingen ge det tillbaka till himlen."
:26:54
Sedan när är spartaner
rädda för lite regn?
:27:26
Fylon, Kyrillos son. Du ska snart
marschera till vårt lands försvar.
:27:32
Är du redo att höra spartanernas
heliga krigarkodex?
:27:35
- Ja, drottning Gorgo.
- Lyssna då.
:27:38
Du måste sätta frihet framför livet.
Fly lust och söka dygd.
:27:43
Uthärda smärta och strapatser i tystnad.
:27:46
Lyda order stillatigande.
:27:49
Söka Greklands fiender varhelst de är
och bekämpa dem utan fruktan
:27:53
tills du segrar eller dör.
:27:56
Jag tar din döda moders plats,