:34:01
Rådet måste ge dispens
under högtiden.
:34:05
Det är inte spartansk sed
att försumma högtider.
:34:10
Inte heller att försumma Grekland.
:34:18
Marschordern har nått min livvakt
som inte svarar inför rådet.
:34:24
De andra trupperna väntar i sina kvarter.
Låt dem inte vänta länge, mina vänner.
:34:44
Få se på dig.
:34:49
Så stilig du är. Röda krigsmantlar
klär män så bra.
:34:54
På så vis får ingen fiende
se spartanskt blod.
:34:56
Vi marscherar kanske imorgon.
Jag måste träffa kungen nu.
:35:00
Ja. låt oss gå.
Jag har pratat med faster.
:35:02
Min far har gått till kungens hus
och väntar oss.
:35:11
Jag har väntat hela livet på detta.
Äntligen ska du bli min hustru.
:35:15
- Hustru till en spartan.
- Vänta tills jag återvänder.
:35:19
Jag ska ta med tio persiska slavar
som tar hand om dig.
:35:23
Återvänd med en enda
och du får ångra det bittert.
:35:31
Så snart rådet kungör kriget
:35:34
ställs hela armén under mitt befäl.
:35:38
King Leotychidas kommer enligt lagen
att stanna hemma.
:35:44
Pentheus, Salas son,
blir min ställföreträdare.
:35:49
Jag tackar dig för den äran.
:35:52
- Fårjag göra en personlig anhållan?
- Givetvis.
:35:55
Min dotter Ellas är utanför med Fylon.
:35:58
Han ber att få prata med dig om något
som rör båda våra familjer.