:55:00
Det är en dålig stig,
men perserna kan använda den.
:55:05
Vi vet att det finns en stig,
men vi hittar den inte.
:55:08
Jag kan visa vägen.
Den går förbi Kallidromosberget.
:55:12
Vi får skynda. De förbannade barbarerna
letar säkert också.
:55:17
Agathon, sänd de fokiska trupperna.
Låt dem befästa och vakta stigen.
:55:23
Tack, min vän. Om jag hade guld
skulle jag ge dig det.
:55:27
Men vi har bara vapen.
Ta det bästa svärdet du hittar.
:55:30
Jag gör det inte för guld. Och jag är
för gammal att använda svärd.
:55:35
Vore jag yngre skulle jag ta mitt svärd
och slåss med er.
:55:41
Låt oss gå, min vän.
Vägen är lång.
:55:45
Xerxes har miljoner män.
Vi har greker.
:56:13
Det är omöjligt att det bara finns
ett pass genom bergen.
:56:17
Jag har inte hört om fler.
:56:20
- Var är grekernas huvudstyrka?
- Spejarna simmade förbi Thermopyle.
:56:24
Grekerna är långt bortom passet.
:56:27
Det är en förtrupp där i väntan
på förstärkning.
:56:30
Ju fler desto bättre. Om de vill slåss
kan vi utplåna dem i ett slag.
:56:35
- Och själva passet?
- Det hålls av en handfull spartaner.
:56:39
Några renoverar muren.
Andra slipar sina vapen.
:56:45
- Dårar.
- Ett dåligt tecken, Ers nåd.
:56:48
Spartanerna tänker slåss oavsett
om förstärkningen kommer.
:56:52
De är galna.
:56:55
Jag begriper inte varför du vill regera
ett så besynnerligt folk.
:56:59
Jag ska fånga dem och visa upp dem
över hela Persien.