:57:03
Min kung!
:57:21
Cyrus...
:57:25
Min broder.
:57:27
Hur gick detta till?
:57:29
Tala.
:57:35
Vi patrullerade nära passet, Ers nåd.
:57:39
Spartanerna anföll oss som demoner.
Hela svärmar av dem.
:57:43
Vi stred, men det var en smal passage
och vi kom inte nära dem.
:57:50
Hydarnes.
:57:52
Se till att min bror begravs
under fulla hedersbetygelser.
:57:56
Och vad anbelangar dessa ynkryggar...
Begrav dem också.
:58:02
- Ers nåd.
- Levande.
:58:05
Som krigare är det min plikt att dö.
Om jag förargar er, dörjag gladeligen.
:58:11
- Men jag måste varna er.
- Nå?
:58:15
Ni har lyssnat till dåliga råd.
Om vi hade besatt passet...
:58:21
Jag har lyssnat på vissa för mycket.
Den tiden är förbi.
:58:25
- Mardonios.
- Ja?
:58:27
I gryningen intar vi passet
och marscherar vidare.
:58:31
Vi tar inga fångar eller slavar.
Alla greker ska smaka svärdet.
:58:37
Som ni behagar, Ers nåd.
:58:39
Ge männen ledigt ikväll.
Sedan dödar ni krigarnas kvinnor.
:58:45
Det finns nog med kvinnor
i Sparta och Aten.
:58:48
Männen ska vara ivriga att få dem.
:58:51
Som ni behagar, Ers nåd.