:24:03
- Je peux ?
- Bien sûr.
:24:10
Ici, la ville très fortifiée.
:24:13
Là, le marais que les Allemands
ont inondé.
:24:17
Et au milieu, à 6 km de la ville,
notre objectif.
:24:21
Si quelque chose tourne mal...
:24:23
c'est le marais et on s'enlise...
:24:26
ou on se fait tirer
comme des pigeons...
:24:30
et on s'écrase au milieu de la ville.
:24:33
J'entraîne les gars
au saut à basse altitude.
:24:37
On me l'a dit.
:24:41
Une plainte de la mairie de Bex.
:24:45
Des gars à vous ont atterri en ville.
Ils ont fait peur aux habitants.
:24:49
- Un bouchon d'une heure !
- C'est vrai, j'y étais.
:24:53
On a été déportés
par un vent de côté...
:24:56
et totalement dispersés.
:25:00
- Vous avez fini où ?
- Dans la cour d'un couvent.
:25:05
Du calme, Van. Asseyez-vous.
:25:09
Ces derniers mois ont été durs
pour nous tous.
:25:13
Vous et vos hommes
avez travaillé dur.
:25:16
Presque sans répit.
:25:20
Et maintenant qu'on touche au but...
:25:23
pourquoi ne pas
vous détendre un peu ?
:25:26
Un bataillon est parfois surentraîné.
:25:30
Un commandant aussi.
:25:35
Eh bien...
:25:38
s'il y a encore un délai...
:25:41
je demanderai une modification
de nos objectifs.
:25:45
Mettez ça par écrit.
:25:47
C'est votre prérogative.
:25:50
Mais Ike a convoqué une dernière
réunion à Southwick House.
:25:55
Alors on aura le feu vert à 9h30.
:25:58
- Quelles sont les chances ?
- 50-50.