:25:00
- Vous avez fini où ?
- Dans la cour d'un couvent.
:25:05
Du calme, Van. Asseyez-vous.
:25:09
Ces derniers mois ont été durs
pour nous tous.
:25:13
Vous et vos hommes
avez travaillé dur.
:25:16
Presque sans répit.
:25:20
Et maintenant qu'on touche au but...
:25:23
pourquoi ne pas
vous détendre un peu ?
:25:26
Un bataillon est parfois surentraîné.
:25:30
Un commandant aussi.
:25:35
Eh bien...
:25:38
s'il y a encore un délai...
:25:41
je demanderai une modification
de nos objectifs.
:25:45
Mettez ça par écrit.
:25:47
C'est votre prérogative.
:25:50
Mais Ike a convoqué une dernière
réunion à Southwick House.
:25:55
Alors on aura le feu vert à 9h30.
:25:58
- Quelles sont les chances ?
- 50-50.
:26:01
Oubliez ça. J'ai le meilleur bataillon
de la division...
:26:05
et ils sont prêts.
:26:08
COLONEL J.N. STAGG
Service météo, armée de l'air
:26:21
Voilà le dernier bulletin.
:26:42
- C'est Southwick House.
- Stagg à l'appareil.
:26:45
Le nouveau front avance
plus vite que prévu.
:26:49
Ça s'améliore notablement.
:26:53
J'y serai. A 9h30.