:23:00
- Generale, mi concede un minuto?
- Entri pure.
:23:03
- Grazie.
- Posso offrirle un caffè?
:23:05
- No, grazie.
- Allora, ne prenderò uno io.
:23:07
GENERALE JAMES GAVIN
82° div. Aerea U.S.A.
:23:17
Piove ancora?
:23:19
Un po' sì, un po' no.
:23:20
A volte mi chiedo
da che parte stia Dio.
:23:23
Cosa?
:23:25
A volte mi chiedo
da che parte stia Dio.
:23:29
Buona domanda.
:23:31
Di cosa voleva parlarmi, Van?
:23:33
Mi preoccupano le zone
d'atterraggio dei miei uomini.
:23:36
Continui.
:23:37
So che è tardi per introdurre
dei cambiamenti...
:23:41
...ma mi ha dato
una bella gatta da pelare.
:23:43
- Non riesco a trovare una soluzione.
- Lo so, Van.
:23:47
Sainte-Mère-Eglise sta sull'unica
strada aperta ai tedeschi...
:23:51
...per attaccarci sul fronte nord.
Ma va presa.
:23:54
E va tenuta.
:23:58
Per questo ho dato il compito
a lei, Van.
:24:03
- Posso usare la lavagna?
- Certamente.
:24:10
Ecco la città.
Pesantemente fortificata.
:24:13
Quaggiù c'è la zona paludosa
che i tedeschi hanno allagato.
:24:17
E nel mezzo, a 6 km dalla città,
c'è la nostra zona d'atterraggio.
:24:21
Se qualcosa va storto
e il lancio è corto...
:24:23
...finiamo nella palude
e ci areniamo.
:24:26
Se invece è lungo, scendiamo
come allocchi...
:24:30
...nel bel mezzo
di Sainte-Mère-Eglise.
:24:33
Per questo ho addestrato gli uomini
nel lancio a bassa quota.
:24:37
Così mi dicono.
:24:41
Ho ricevuto una lamentela
dal comune di Bexhall.
:24:45
Alcuni dei suoi uomini
sono atterrati in mezzo alla città.
:24:49
- Hanno bloccato il traffico per ore.
- È vero, signore. Ero con loro.
:24:53
Una ventata improvvisa
ci ha fatto sorvolare il bosco...
:24:56
...e ci ha sparpagliato
un po' dappertutto.