:03:02
Dis au patron que le sénateur
Stoddard et sa femme sont arrivés !
:03:06
- C'est ça !
- Eh ! La communication !
:03:10
Sur le compte
du "Shinbone Star".
:03:24
M. le sénateur, madame.
:03:27
Accordez-moi une interview.
En exclusivité.
:03:32
Pour le "Shinbone Star"?
Très bien.
:03:38
D'accord !
Mais pour la seule raison
:03:41
qu'autrefois, Dutton Peabody,
fondateur,
:03:43
rédacteur en chef du "Shinbone Star"
m'a vidé !
:03:49
Et mon patron me videra
si je n'ai pas l'interview !
:03:52
Est-ce vrai que... ?
Oh, le voilà !
:03:59
Nous sommes surpris et honorés.
:04:03
- Maxwell Scott, rédacteur en chef.
- Enchanté, madame.
:04:06
- Mme Stoddard.
- Un plaisir, madame.
:04:09
Qu'est-ce qui vous amène ici?
Est-ce vrai que... ?
:04:12
Je vous en prie, M. Scott.
:04:14
Je vous accorde l'interview?
Ou au jeune rédacteur?
:04:18
- II me l'a demandée en premier.
- C'est vrai.
:04:21
Invitez-les dans nos bureaux. A
l'abri du soleil et de la poussière.
:04:27
Un peu de confort incite
un homme à parler.
:04:30
Hallie, me voilà repris
par la politique.
:04:34
Link, faites-lui faire
un tour en ville.
:04:38
Ça a changé, hein ?
:04:40
Je vais m'exercer un peu à des joutes
politiques avec ces messieurs.
:04:52
Vous ne portez plus votre insigne ?
:04:56
Hélas, Mlle Hallie, voilà longtemps
que je ne suis plus shérif.