:04:03
- Maxwell Scott, rédacteur en chef.
- Enchanté, madame.
:04:06
- Mme Stoddard.
- Un plaisir, madame.
:04:09
Qu'est-ce qui vous amène ici?
Est-ce vrai que... ?
:04:12
Je vous en prie, M. Scott.
:04:14
Je vous accorde l'interview?
Ou au jeune rédacteur?
:04:18
- II me l'a demandée en premier.
- C'est vrai.
:04:21
Invitez-les dans nos bureaux. A
l'abri du soleil et de la poussière.
:04:27
Un peu de confort incite
un homme à parler.
:04:30
Hallie, me voilà repris
par la politique.
:04:34
Link, faites-lui faire
un tour en ville.
:04:38
Ça a changé, hein ?
:04:40
Je vais m'exercer un peu à des joutes
politiques avec ces messieurs.
:04:52
Vous ne portez plus votre insigne ?
:04:56
Hélas, Mlle Hallie, voilà longtemps
que je ne suis plus shérif.
:05:01
Le seul de nous qui soit encore
en place, C'est le sénateur.
:05:09
Comme ça a changé : des églises,
un lycée, des magasins...
:05:17
Grâce au chemin de fer.
Mais le désert est le même.
:05:27
- Le cactus est en fleurs.
- Peut-être...
:05:35
Peut-être aimeriez-vous
revoir le désert?
:05:43
Peut-être...