:12:00
Scott, allons-y.
:12:02
Je suis désolé. Cela ne suffit pas.
J'ai le droit de savoir.
:12:18
Peut-être, après tout.
:12:40
Cette histoire me concerne, mais...
:12:43
Pompey et Link y sont liés.
:12:47
Mais je suis le seul
à pouvoir la raconter.
:12:50
Dans nos archives,
pas mention d'un Tom...
:12:55
Vous êtes trop jeune.
:12:58
Le passé, pour vous,
C'est le début des trains.
:13:01
Mais avant, c'était bien différent.
Très différent, M. Scott.
:13:06
Je suis arrivé à Shinbone
par diligence.
:13:10
Un peu comme celle-ci.
:13:18
Ce pourrait être celle-ci.
:13:26
"Overland".
Ça m'a l'air d'être ça !
:13:29
Ça par exemple !
:13:33
Ça par exemple !
:13:35
J'étais jeune,
je venais de terminer mon droit.
:13:39
J'avais mes livres, la montre en or
de mon père et 14,80 $ en espèces.
:13:47
J'avais suivi à la lettre
les conseils d'Horace Greeley.
:13:53
"C'est vers l'Ouest qu'il faut
chercher succès, fortune, aventure !"