:22:00
Je n'y tiens pas.
:22:03
Tenez, il faut boire.
Ça vous réconfortera.
:22:08
Dans l'Ouest, on ne laisse
pas un gars boire seul.
:22:22
- Je peux fumer?
- Bien sûr, vas-y.
:22:45
- Vous allez vous sentir mieux.
- Merci, madame.
:22:51
Ils m'ont pris ma montre,
mon argent... Tout ce que j'avais.
:22:56
T'inquiète pas pour ça !
:22:58
On te nourrira ici
le temps de te remettre sur pieds.
:23:02
- J'ai toujours crédit chez toi?
- Ouais, Tom.
:23:08
- Etendez-vous.
- Non, pas maintenant.
:23:15
Non. Il faut que j'agisse.
:23:21
Il faut que j'agisse.
:23:25
Comment vous avez dit
qu'il s'appelait?
:23:28
L 'homme au fouet
à bagues d'argent?
:23:32
Liberty Valance.
Mais si tu veux l'avoir,
:23:37
commence par savoir
manier le pistolet.
:23:40
Un pistolet? Non.
:23:43
Je n'ai pas envie de le tuer.
:23:47
Je veux le faire mettre en prison.
:23:52
Ces livres de loi, ça veut pas dire
grand-chose par ici.
:23:56
Ici, un homme règle
ses comptes lui-même.