:23:02
- J'ai toujours crédit chez toi?
- Ouais, Tom.
:23:08
- Etendez-vous.
- Non, pas maintenant.
:23:15
Non. Il faut que j'agisse.
:23:21
Il faut que j'agisse.
:23:25
Comment vous avez dit
qu'il s'appelait?
:23:28
L 'homme au fouet
à bagues d'argent?
:23:32
Liberty Valance.
Mais si tu veux l'avoir,
:23:37
commence par savoir
manier le pistolet.
:23:40
Un pistolet? Non.
:23:43
Je n'ai pas envie de le tuer.
:23:47
Je veux le faire mettre en prison.
:23:52
Ces livres de loi, ça veut pas dire
grand-chose par ici.
:23:56
Ici, un homme règle
ses comptes lui-même.
:24:01
Vous savez ce que vous dites ?
:24:06
Vous parlez
comme Liberty Valance !
:24:13
Où donc suis-je tombé ?
:24:16
Vous semblez tous connaître
Liberty Valance.
:24:19
Un malfaiteur, un criminel,
un meurtrier.
:24:23
Et votre seul conseil
est d'être armé !
:24:26
Je suis avocat !
Je suis Ransom Stoddard... avocat !
:24:31
Et la loi est le seul moyen...
:24:37
Un peu de respect pour la loi
ne ferait pas de mal.
:24:41
D'accord, Hallie.
:24:48
Arrêtez cet homme ! Arrêtez-le !
Personne semble vouloir...
:24:53
Voici la loi en personne !
:24:57
- II est blessé sérieusement.
- Pourquoi me traînes-tu ici?