:24:01
Vous savez ce que vous dites ?
:24:06
Vous parlez
comme Liberty Valance !
:24:13
Où donc suis-je tombé ?
:24:16
Vous semblez tous connaître
Liberty Valance.
:24:19
Un malfaiteur, un criminel,
un meurtrier.
:24:23
Et votre seul conseil
est d'être armé !
:24:26
Je suis avocat !
Je suis Ransom Stoddard... avocat !
:24:31
Et la loi est le seul moyen...
:24:37
Un peu de respect pour la loi
ne ferait pas de mal.
:24:41
D'accord, Hallie.
:24:48
Arrêtez cet homme ! Arrêtez-le !
Personne semble vouloir...
:24:53
Voici la loi en personne !
:24:57
- II est blessé sérieusement.
- Pourquoi me traînes-tu ici?
:25:03
J'ai pas dormi de la nuit
avec cette histoire de hold-up.
:25:08
- Qui C'est?
- La victime du hold-up.
:25:10
- Je n'aurais pas dû venir.
- Minute, shérif.
:25:15
S'il veut déposer une plainte,
qu'il s'adresse à moi.
:25:20
Il veut que tu foutes
Liberty Valance en taule !
:25:25
Pour qui tu me prends ?
Laisse-moi y aller.
:25:30
Hallie trouve qu'il a raison.
Tu devrais l'écouter. Il est avocat.
:25:34
Faudra tout de même
faire quelque chose.
:25:39
Liberty Valance est un client.
:25:42
S'il se conduit correctement
en ville, il échappe à...
:25:47
Votre juridiction ?
:25:49
C'est ça.
C'est pas ma juridiction.
:25:52
Je ne suis que le shérif de la ville.
:25:55
Ce qu'il fait sur les routes
me regarde pas.
:25:59
Pas vrai, M. l'avocat?