:25:03
J'ai pas dormi de la nuit
avec cette histoire de hold-up.
:25:08
- Qui C'est?
- La victime du hold-up.
:25:10
- Je n'aurais pas dû venir.
- Minute, shérif.
:25:15
S'il veut déposer une plainte,
qu'il s'adresse à moi.
:25:20
Il veut que tu foutes
Liberty Valance en taule !
:25:25
Pour qui tu me prends ?
Laisse-moi y aller.
:25:30
Hallie trouve qu'il a raison.
Tu devrais l'écouter. Il est avocat.
:25:34
Faudra tout de même
faire quelque chose.
:25:39
Liberty Valance est un client.
:25:42
S'il se conduit correctement
en ville, il échappe à...
:25:47
Votre juridiction ?
:25:49
C'est ça.
C'est pas ma juridiction.
:25:52
Je ne suis que le shérif de la ville.
:25:55
Ce qu'il fait sur les routes
me regarde pas.
:25:59
Pas vrai, M. l'avocat?
:26:04
Théoriquement, ce hold-up dépend
de la Police du Territoire.
:26:08
- Donc... je... j'ai raison ?
- Oui, shérif, vous avez raison.
:26:12
J'ai senti, tout de suite,
qu'on allait s'entendre !
:26:17
Vous savez, tous...
que la prison n'a qu'une cellule,
:26:22
que la serrure est cassée
et que j'y couche !
:26:25
J'étais sûre que
tu te dégonflerais !
:26:28
Fiche-moi le camp,
gros plein de soupe !
:26:31
- On a du travail.
- Mais je n'ai pas mangé.
:26:35
Je prendrais volontiers
une grosse omelette.
:26:41
Avec du bacon.
C'est pas de la pâte à crêpes ?
:26:45
A crédit. Allez vous asseoir.
Papa, va mettre un pantalon !
:26:50
Restez pas dans le chemin !
Asseyez-vous !
:26:58
Tu es jolie quand
tu te mets en colère !