:29:08
Vous savez que Liberty Valance
est en ville ?
:29:11
Je serais pas journaliste
:29:14
si je savais pas
ce que tout le monde sait.
:29:17
Je ne sais pas quoi faire,
M. Peabody.
:29:21
Votre devoir : chassez-le !
:29:24
Le chasser? Moi?
:29:25
- Mon avis, en tant que...
- Coroner...
:29:29
- Et méde...
- Et médecin.
:29:33
Dînez et allez vous coucher !
C'est gratuit.
:29:38
Suivez son conseil, shérif !
:29:50
Hallie ! Où es-tu, mignonne ?
Je t'attends, très chère.
:29:53
Bonsoir.
C'est samedi soir, M. Peabody.
:29:56
Mieux vaut dîner de bonne heure.
Avant que les ivrognes débarquent.
:30:00
Hallie,
la disposition du couvert.
:30:06
Combien de fois je t'ai dit.
:30:08
La fourchette à gauche de l'assiette.
Et le couteau...
:30:11
Vous êtes superstitieux?
Que voulez-vous manger?
:30:17
Comme d'habitude.
:30:18
Un steak, des pommes de terre
et de la tarte.
:30:23
- Trois steaks bien cuits.
- D'accord.
:30:28
- Bien noirs, les steaks.
- D'accord, Kaintuck !
:30:32
Trois steaks
bien brûlés pour les fainéants.
:30:35
Beaucoup de haricots secs.
Menu habituel pour M. Peabody.
:30:39
- Steak, haricots, pommes de terre.
- Et de la tarte.
:30:44
Celui-là, le jour où
il commandera autre chose...
:30:55
Pas encore fini, Rance ?
:30:57
Vous n'avez pas la tête au travail.
Je vais vous aider.