:30:00
Hallie,
la disposition du couvert.
:30:06
Combien de fois je t'ai dit.
:30:08
La fourchette à gauche de l'assiette.
Et le couteau...
:30:11
Vous êtes superstitieux?
Que voulez-vous manger?
:30:17
Comme d'habitude.
:30:18
Un steak, des pommes de terre
et de la tarte.
:30:23
- Trois steaks bien cuits.
- D'accord.
:30:28
- Bien noirs, les steaks.
- D'accord, Kaintuck !
:30:32
Trois steaks
bien brûlés pour les fainéants.
:30:35
Beaucoup de haricots secs.
Menu habituel pour M. Peabody.
:30:39
- Steak, haricots, pommes de terre.
- Et de la tarte.
:30:44
Celui-là, le jour où
il commandera autre chose...
:30:55
Pas encore fini, Rance ?
:30:57
Vous n'avez pas la tête au travail.
Je vais vous aider.
:31:01
J'ai trouvé ! Je vais vous montrer.
Non, mes mais sont mouillées.
:31:04
Prenez ce livre.
Allez-y, prenez-le.
:31:07
Lisez ça !
Allez chercher le livre.
:31:11
Là où ça dit :
:31:15
"Selon la loi de ce territoire..."
Lisez tout haut.
:31:19
Cette fois, je tiens Liberty Valance.
Il peut pas m'échapper.
:31:24
Quoi? Allez ! Lisez !
:31:29
- Je ne peux pas.
- Comment ça ? Pourquoi?
:31:37
Je suis jamais allée à l'école.
Voilà pourquoi.
:31:48
Vous ne savez pas lire ?
:31:52
Ni lire, ni écrire.
Reprenez votre livre.
:31:58
Bon sang,
C'est prêt pour M. Peabody?