:31:01
J'ai trouvé ! Je vais vous montrer.
Non, mes mais sont mouillées.
:31:04
Prenez ce livre.
Allez-y, prenez-le.
:31:07
Lisez ça !
Allez chercher le livre.
:31:11
Là où ça dit :
:31:15
"Selon la loi de ce territoire..."
Lisez tout haut.
:31:19
Cette fois, je tiens Liberty Valance.
Il peut pas m'échapper.
:31:24
Quoi? Allez ! Lisez !
:31:29
- Je ne peux pas.
- Comment ça ? Pourquoi?
:31:37
Je suis jamais allée à l'école.
Voilà pourquoi.
:31:48
Vous ne savez pas lire ?
:31:52
Ni lire, ni écrire.
Reprenez votre livre.
:31:58
Bon sang,
C'est prêt pour M. Peabody?
:32:02
Pas assez de haricots.
:32:08
Hallie, pardon.
:32:13
Je pourrais vous apprendre.
:32:17
Pourquoi?
Voyez où ça vous a mené.
:32:21
Regardez-vous.
Avec un tablier !
:32:28
J'arrive, les gars.
:32:30
Je suis ridicule.
Je n'ai pas voulu la blesser.
:32:33
Ça passera ! Lire, C'est pas
indispensable pour une fille.
:32:37
Celui qui l'épousera
tirera le bon numéro !
:32:41
Et si Tom Doniphon était malin,
il lui demanderait sa main
:32:44
avant de se faire couper
l'herbe sous le pied.
:32:49
Dînez avant que les ivrognes
ne s'amènent.
:32:52
- Mais je n'ai pas fini.
- Faites ce que je vous dis.