:32:02
Pas assez de haricots.
:32:08
Hallie, pardon.
:32:13
Je pourrais vous apprendre.
:32:17
Pourquoi?
Voyez où ça vous a mené.
:32:21
Regardez-vous.
Avec un tablier !
:32:28
J'arrive, les gars.
:32:30
Je suis ridicule.
Je n'ai pas voulu la blesser.
:32:33
Ça passera ! Lire, C'est pas
indispensable pour une fille.
:32:37
Celui qui l'épousera
tirera le bon numéro !
:32:41
Et si Tom Doniphon était malin,
il lui demanderait sa main
:32:44
avant de se faire couper
l'herbe sous le pied.
:32:49
Dînez avant que les ivrognes
ne s'amènent.
:32:52
- Mais je n'ai pas fini.
- Faites ce que je vous dis.
:33:17
Vous cuisinez quoi?
Steak et pommes de terre ?
:33:20
J'ai faim. J'veux pas abuser
de mon crédit.
:33:24
Mais rien que deux steaks !
Et pas de haricots.
:33:28
Shérif... je voulais vous voir.
:33:31
Pas si fort !
Et remettez des pommes de terre.
:33:35
Un steak à crédit pour le shérif.
:33:42
Je me trompais, l'autre jour.
:33:44
J'ai relu le Code. Et j'ai trouvé.
:33:47
Je vais déposer ma plainte,
légalement.
:33:51
Les faits tombent sous le coup
de votre juridiction.
:33:54
S'il remet les pieds en ville,
vous l'arrêtez !
:33:59
Tout ce que vous voudrez.
Avec plaisir !