:33:17
Vous cuisinez quoi?
Steak et pommes de terre ?
:33:20
J'ai faim. J'veux pas abuser
de mon crédit.
:33:24
Mais rien que deux steaks !
Et pas de haricots.
:33:28
Shérif... je voulais vous voir.
:33:31
Pas si fort !
Et remettez des pommes de terre.
:33:35
Un steak à crédit pour le shérif.
:33:42
Je me trompais, l'autre jour.
:33:44
J'ai relu le Code. Et j'ai trouvé.
:33:47
Je vais déposer ma plainte,
légalement.
:33:51
Les faits tombent sous le coup
de votre juridiction.
:33:54
S'il remet les pieds en ville,
vous l'arrêtez !
:33:59
Tout ce que vous voudrez.
Avec plaisir !
:34:06
- Quoi? Arrêter qui?
- Liberty Valance.
:34:10
Vous voulez dire Liberty Valance ?
:34:15
Juste quand l'appétit me revenait !
:34:20
Et beaucoup de pois chiches.
:34:22
Steaks pour les gars Brophy
avec pois chiches. Brûlés.
:34:26
- Ils sont pas saouls, ce soir.
- Quatre brûlés.
:34:38
C'est pour Ransom.
:34:44
- Merci, Hallie.
- Assis !
:34:47
Cette manie de vous lever
quand une fille vous parle.
:34:50
- On s'habitue.
- Vous croyez que je pourrais ?
:34:53
A mon âge, vous croyez que
je pourrais apprendre à lire ?
:34:57
Certainement. Facilement même.