:34:06
- Quoi? Arrêter qui?
- Liberty Valance.
:34:10
Vous voulez dire Liberty Valance ?
:34:15
Juste quand l'appétit me revenait !
:34:20
Et beaucoup de pois chiches.
:34:22
Steaks pour les gars Brophy
avec pois chiches. Brûlés.
:34:26
- Ils sont pas saouls, ce soir.
- Quatre brûlés.
:34:38
C'est pour Ransom.
:34:44
- Merci, Hallie.
- Assis !
:34:47
Cette manie de vous lever
quand une fille vous parle.
:34:50
- On s'habitue.
- Vous croyez que je pourrais ?
:34:53
A mon âge, vous croyez que
je pourrais apprendre à lire ?
:34:57
Certainement. Facilement même.
:35:01
Si vous pouvez apprendre à lire ?
Je peux vous apprendre.
:35:06
Une fille intelligente comme vous !
Vous voulez essayer?
:35:11
C'est embêtant de ne pas savoir. Je
connais la Bible d'après les sermons.
:35:16
Mais si je pouvais lire
les mots toute seule...
:35:20
En un rien de temps,
vous lirez n'importe quoi.
:35:28
Hallie, juste un autre steak !
:35:32
Un steak à crédit !
:35:53
D'accord, d'accord.
:35:58
Ex cusez-moi.