:38:01
Je te dérange, Peabody?
:38:05
Toi, jamais. Assieds-toi.
:38:12
Tu sais qui est
de l'autre côté de la rue ?
:38:15
Il paraît
qu'il a fait courir le bruit.
:38:19
Ça va pas lui plaire
ce qu'on raconte à propos du hold-up.
:38:26
Et toi, Kaintuck?
:38:28
Un steak...
:38:30
- Bien cuit.
- Oui, m'dame.
:38:31
Et une tarte.
:38:34
- Ouais.
- Ça vient.
:38:37
Gentille, cette Hallie.
Et jolie !
:38:41
Un mariage en perspective ?
:38:45
A quand L'annonce ?
:38:50
Ne me bouscule pas,
M'sieu le journaliste !
:39:00
Voilà, votre cactus est planté !
II est bien beau.
:39:03
Merci, Pompey. Va vite dîner.
:39:06
Merci, m'dame.
:39:14
Regardez. Avez-vous jamais vu
de fleurs aussi jolies ?
:39:18
Très jolies.
:39:22
- Avez-vous déjà vu une vraie rose ?
- Non.
:39:29
Mais un jour,
si on endigue la rivière,
:39:31
on aura de L'eau et des fleurs.
:39:42
Ransom, voulez-vous aider
Hallie à servir?
:39:45
- D'accord.
- Qu'il lave la vaisselle.
:39:48
- Servir, C'est pas pour un homme.
- Je serais heureux de vous aider.
:39:53
- Avec plaisir.
- Je croyais qu'on était occupés.