:46:01
Ou j'achète un fusil?
Ou je quitte ce pays ?
:46:05
- C'est ça, le pèlerin.
- Bon sang...
:46:07
Je regretterais de vous voir partir.
Vous faites les nouvelles,
:46:11
et ce, depuis votre arrivée en ville.
:46:14
Ransom Stoddard, avocat !
:46:17
Je n'ai pas voulu vous vexer.
:46:21
Si vous décidez de rester,
:46:25
je vous laisse placer votre enseigne
sur ma façade
:46:29
aussi longtemps qu'elle y restera !
:46:31
Non. A la première occasion,
:46:36
Liberty Valance la mettra en pièce
et votre journal avec !
:46:40
- Qu'en penses-tu, Peabody?
- Ce serait... de l'actualité !
:46:45
J'accepte l'offre.
:46:47
Je peux l'accrocher demain ?
:46:51
- Demain ? Bien sûr !
- Merci.
:46:56
Pourquoi pas ?
:47:01
Je reste et je n'achète pas de fusil.
:47:06
Bonne chance, le pèlerin !
:47:09
Hallie, je vais m'absenter.
:47:12
Une vente de chevaux dans le Nord.
:47:18
Au revoir, Tom.
:47:22
Retiens bien tout ce qui va se passer
parce qu'à mon retour,
:47:27
il n'y aura plus de journal.