1:04:10
Réunion électorale
1:04:17
Lyde. Ruf McMard.
Highpockets. Kaintuck.
1:04:23
Kaintuck, laisse la bouteille ici.
1:04:40
Hallie, je suis si fière.
1:04:46
Dutton Peabody,
venant exercer son droit de vote.
1:04:48
- Dutton Peabody.
- Ransom Stoddard.
1:04:52
On aura besoin de vous plus tard
pour tout le côté juridique.
1:04:56
Ransom Stoddard, avocat.
Présent.
1:05:00
- Ericson, citoyen américain.
- Vas-y, Pete.
1:05:05
A tout à l'heure pour le dîner.
1:05:12
- II faut devenir un Etat de l'Union.
- Je suis d'accord.
1:05:21
Trop jeune pour voter.
Retourne à l'école.
1:05:44
Je vous salue. Excusez-moi.
1:05:49
- Comme d'habitude.
- Le bar est fermé.
1:05:52
Le bar est fermé, M. le rédacteur,
pendant la durée du vote.
1:05:55
C'est ton ami, l'avocat.
1:05:57
Il prétend que C'est une
"loi fondamentale de la démocratie !"