1:05:00
- Ericson, citoyen américain.
- Vas-y, Pete.
1:05:05
A tout à l'heure pour le dîner.
1:05:12
- II faut devenir un Etat de l'Union.
- Je suis d'accord.
1:05:21
Trop jeune pour voter.
Retourne à l'école.
1:05:44
Je vous salue. Excusez-moi.
1:05:49
- Comme d'habitude.
- Le bar est fermé.
1:05:52
Le bar est fermé, M. le rédacteur,
pendant la durée du vote.
1:05:55
C'est ton ami, l'avocat.
1:05:57
Il prétend que C'est une
"loi fondamentale de la démocratie !"
1:06:03
Même pour la presse ? C'est pousser
la démocratie trop loin !
1:06:10
Une petite bière.
1:06:12
Le bar est fermé.
Le maillet !
1:06:22
Très bien. Du calme, tout le monde.
Asseyez-vous.
1:06:26
Allez, du calme.
1:06:32
Puisque l'autorité a fermé le bar,
1:06:36
je propose que Stoddard, avocat,
1:06:41
vienne mener les débats.
1:06:43
- Je soutiens cette motion.
- Moi aussi.