1:12:01
C'est pas la salive qui lui manque !
1:12:06
J'appuie cette proposition.
1:12:12
Non.
1:12:15
Je suis un journaliste.
Pas un politicien.
1:12:19
Les politiciens sont ma pâture.
Je les fais et je les défais.
1:12:24
Mais je ne pourrais pas en être un !
1:12:27
- Ce serait abdiquer. Donne-moi...
- Le bar est fermé.
1:12:31
Habitants de Shinbone,
je suis votre conscience.
1:12:36
Je suis la petite voix
qui se fait entendre la nuit.
1:12:39
Je suis le bon chien
qui aboie aux loups.
1:12:43
Votre père confesseur !
1:12:48
- Et quoi encore ?
- L 'ivrogne de la ville ?
1:12:54
- Dutton Peabody ! Inscrivez !
- Liste des candidatures close.
1:12:58
- J'appuie la proposition.
- Tout le monde est d'accord?
1:13:02
Maintenant, l'élection.
1:13:06
Pauvres crétins, en groupe,
vous crânez,
1:13:11
mais vous regretterez votre vote
quand on se retrouvera seul à seul !
1:13:19
Pour Ransom Stoddard,
levez la main !
1:13:28
Pour Liberty Valance,
levez la main !
1:13:44
Pour Peabody, levez la main !
1:13:49
- Je te paye un verre.
- Le bar est fermé.
1:13:52
D'après M. Stoddard,
le bar est fermé.
1:13:54
- Alors, l'élection ?
- Elle est terminée.
1:13:58
Alors le bar est ouvert.