1:13:02
Maintenant, l'élection.
1:13:06
Pauvres crétins, en groupe,
vous crânez,
1:13:11
mais vous regretterez votre vote
quand on se retrouvera seul à seul !
1:13:19
Pour Ransom Stoddard,
levez la main !
1:13:28
Pour Liberty Valance,
levez la main !
1:13:44
Pour Peabody, levez la main !
1:13:49
- Je te paye un verre.
- Le bar est fermé.
1:13:52
D'après M. Stoddard,
le bar est fermé.
1:13:54
- Alors, l'élection ?
- Elle est terminée.
1:13:58
Alors le bar est ouvert.
1:14:08
Ce vote ne veut rien dire.
Te mêle pas de ça, Doniphon.
1:14:12
Trop longtemps qu'il se cache
derrière ton fusil !
1:14:14
T'as le choix, le plongeur.
1:14:16
Ou tu fous le camp ou ce soir,
on se retrouve dans la rue.
1:14:20
Et ne me force pas
à venir te chercher.
1:14:38
Eh bien, C'est clair.
1:14:43
Dommage que tu ne sois pas
venu me voir plus tôt !
1:14:50
Ce soir, Pompey sera chez les Suédois
1:14:55
avec une voiture.
Tu ferais mieux de quitter le pays.