1:50:00
Le corps criblé de balles
d'un brave citoyen ?
1:50:04
Un brave citoyen ? Liberty Valance ?
1:50:06
Imbécile ! Liberty Valance,
un honnête citoyen ?
1:50:09
C'est ça votre défenseur
de la loi et de l'ordre ?
1:50:13
- M. le président.
- Le signe de Caîn marque cet homme.
1:50:18
Il nous marquera tous
1:50:22
si nous l'envoyons,
les mains couvertes de sang,
1:50:25
en ces lieux vénérés
1:50:28
- où Washington...
- M. le président !
1:50:33
- M. le président !
- Silence !
1:50:35
...et Lincoln vivront toujours
dans la mémoire des hommes !
1:50:41
M. le président !
1:50:52
Rance !
1:50:54
Silence !
1:51:01
Le pèlerin...
1:51:06
- Où vas-tu?
- Je rentre, Tom.
1:51:11
Je rentre chez moi, Tom.
Je m'en retourne vers l'Est.
1:51:23
Valance n'a pas pu te faire peur.
Ta conscience te tourmente ?
1:51:30
Peut-on édifier toute une vie
sur un meurtre ?
1:51:35
Tu parles trop, tu penses trop !
1:51:39
D'ailleurs, tu n'as pas tué Valance !
1:51:47
- Quoi?
- Rappelle-toi bien !
1:51:55
Valance est sorti du saloon.
1:51:57
Tu marchais vers lui quand il a tiré
pour la première fois.