1:49:03
Qui est ce Ransom Stoddard?
Et quelles qualités possède-t-il...
1:49:09
pour aspirer
à une si haute fonction ?
1:49:14
On le dit avocat.
1:49:22
Membre du barreau !
Mais quel genre d'avocat?
1:49:28
Un homme qui s'arroge
le droit de juger
1:49:34
et tourne la loi à son gré ?
1:49:44
Silence !
1:49:50
Et ses autres titres ?
1:49:53
Du sang sur les mains ?
1:49:56
Une arme cachée sous sa veste ?
1:50:00
Le corps criblé de balles
d'un brave citoyen ?
1:50:04
Un brave citoyen ? Liberty Valance ?
1:50:06
Imbécile ! Liberty Valance,
un honnête citoyen ?
1:50:09
C'est ça votre défenseur
de la loi et de l'ordre ?
1:50:13
- M. le président.
- Le signe de Caîn marque cet homme.
1:50:18
Il nous marquera tous
1:50:22
si nous l'envoyons,
les mains couvertes de sang,
1:50:25
en ces lieux vénérés
1:50:28
- où Washington...
- M. le président !
1:50:33
- M. le président !
- Silence !
1:50:35
...et Lincoln vivront toujours
dans la mémoire des hommes !
1:50:41
M. le président !
1:50:52
Rance !
1:50:54
Silence !