:59:03
Dan zeg ik 't maar.
:59:06
Toen hij bij me introk,
kreeg ie 'n oude revolver.
:59:10
Sindsdien oefent hij
twee keer per week.
:59:16
Gaat hij de strijd aan
met Liberty Valance ?
:59:22
Een ander doel kan ik niet bedenken.
Hij praat er niet over.
:59:27
Hij oefent gewoon door.
:59:38
Tom Doniphon !
:59:48
Hé, professor.
:59:52
Waar ga je naartoe ?
:59:58
Ik wil je spreken, bij mij thuis.
- Tom, ik moet...
1:00:24
Afstijgen, knul. Kijk even rond.
1:00:33
Goed, Tom...
Wat probeer je te zeggen ?
1:00:36
Dat Hallie mijn meisje is.
1:00:40
Ik bouw 'n kamer en 'n veranda
voor haar, voor ons huwelijk.
1:00:46
Ik denk dat iedereen
daar wel van uitgaat.
1:00:49
Iedereen, behalve Hallie.
En jij misschien.
1:00:54
Dat lieg je, en dat weet je best.
1:00:59
Waarom vindt ze 't zo erg