1:00:24
Afstijgen, knul. Kijk even rond.
1:00:33
Goed, Tom...
Wat probeer je te zeggen ?
1:00:36
Dat Hallie mijn meisje is.
1:00:40
Ik bouw 'n kamer en 'n veranda
voor haar, voor ons huwelijk.
1:00:46
Ik denk dat iedereen
daar wel van uitgaat.
1:00:49
Iedereen, behalve Hallie.
En jij misschien.
1:00:54
Dat lieg je, en dat weet je best.
1:00:59
Waarom vindt ze 't zo erg
1:01:03
dat je je leven waagt door de strijd
aan te gaan met Valance ?
1:01:06
Dat heb ik haar nooit verteld.
- Peabody wel.
1:01:10
En je bluft maar wat.
1:01:12
Ik bluf nergens over.
Wacht, Tom.
1:01:17
Pak 'n paar van die verfblikken.
1:01:29
Je hebt 'n revolver, hé ?
- Ja.
1:01:31
Pak 'm maar.
1:01:39
Kom mee.
1:01:46
Goed, revolverheld...
1:01:52
Raak dat blik.
1:01:55
Dat is wel ver.
1:01:58
Knul, je moet eerst de haan spannen.
- Dat was ik vergeten.