1:56:00
... als we, zodra ik de nieuwe
waterwet erdoor heb...
1:56:05
Zou je 't erg vinden als we dan
uit Washington vertrokken ?
1:56:11
Ik blijf maar 'n soort hunkering
hebben om hiernaar terug te keren...
1:56:19
... en een advocatenkantoor te openen.
- Rance.
1:56:25
Als je 's wist
hoe vaak ik dat gedroomd heb.
1:56:29
M'n wortels liggen hier.
M'n hart ligt hier, denk ik.
1:56:35
Laten we teruggaan.
1:56:40
Moet je zien.
Eens was dit wildernis.
1:56:44
Nu is het 'n tuin.
Ben je daar niet trots op ?
1:56:51
Hallie, wie heeft de cactusroos
op de kist van Tom gezet ?
1:56:58
Dat heb ik gedaan.
1:57:06
Ik heb 'n gloednieuwe
kwispedoor voor je.
1:57:10
Luke, de machinist,
gaat volgas met dit ding.
1:57:14
We gaan met veertig kilometer
per uur, of de ketel ploft.
1:57:18
Er is 'n telegram gestuurd naar
Junction City, de trein wacht.
1:57:23
In 'n ommezien ben je in Washington.
1:57:27
Dank je wel.
1:57:29
Ik stuur de spoorwegen 'n briefje...
1:57:32
... om ze te bedanken
voor alle moeite.
1:57:36
Je vindt dat maar gewoon.
1:57:38
Niets is goed genoeg voor de man die
Liberty Valance neerschoot.