1:57:06
Ik heb 'n gloednieuwe
kwispedoor voor je.
1:57:10
Luke, de machinist,
gaat volgas met dit ding.
1:57:14
We gaan met veertig kilometer
per uur, of de ketel ploft.
1:57:18
Er is 'n telegram gestuurd naar
Junction City, de trein wacht.
1:57:23
In 'n ommezien ben je in Washington.
1:57:27
Dank je wel.
1:57:29
Ik stuur de spoorwegen 'n briefje...
1:57:32
... om ze te bedanken
voor alle moeite.
1:57:36
Je vindt dat maar gewoon.
1:57:38
Niets is goed genoeg voor de man die
Liberty Valance neerschoot.
1:58:05
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : thewildbunch22