:15:03
Emily.
:15:04
Oui, mon chéri?
:15:05
Quelle est cet air que tu joues?
:15:08
Molly Malone.
Elle ne te plaît pas?
:15:10
Non. Je t'en prie,
arrête de jouer.
:15:12
Mais c'est une très
belle mélodie.
:15:14
Je t'ordonne d'arrêter!
:15:19
Désolé, je...
:15:29
Que puis-je faire pour t'aider?
:15:30
Rien.
:15:31
Je viens avec toi, Guy.
:15:32
Non. Qu'on me laisse seul,
s'il vous plaît!
:15:34
Vous tous, laissez-moi seul!
:16:17
Guy, mon chéri.
:16:20
Réveille-toi.
Ils sont tous partis.
:16:23
Oui, Emily.
:16:29
Tu te sens mieux?
:16:31
Je crois que oui.
:16:35
Qu'est-ce qui ne va pas, Guy?
:16:37
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
:16:40
Je ne m'en souviens pas
très bien.
:16:43
Je parlais à ton père, puis...
:16:47
Et puis?
:16:49
La musique.
:16:50
Quelque chose dans la musique
que tu jouais.
:16:53
Qu'est-ce qu'elle avait,
la musique?
:16:56
C'était l'air qu'il
fredonnait, ce soir-là.
:16:59
Qui?