:14:01
Dans ce cas, va jouer
quelque chose...
:14:04
avant que je ne perde
mon contrôle.
:14:09
Elle est belle, n'est-ce pas?
:14:11
Très.
:14:16
Vous vous amusez, Père?
:14:22
N'arrêtez pas de jouer.
C'est charmant.
:14:27
Je vous souhaite tout
le bonheur du monde.
:14:30
Merci, Miles.
:14:34
J'ai appris que vous
partiez en lune de miel...
:14:36
à Venise.
:14:42
Pardon? Excusez-moi.
:14:44
Je voulais savoir si vous alliez
à Venise pour la lune de miel.
:14:48
Et je n'ai pas l'habitude
des gens...Carrell!
:14:55
Je vous prie de me pardonner.
:14:59
Qu'est-ce qui lui prend?
:15:03
Emily.
:15:04
Oui, mon chéri?
:15:05
Quelle est cet air que tu joues?
:15:08
Molly Malone.
Elle ne te plaît pas?
:15:10
Non. Je t'en prie,
arrête de jouer.
:15:12
Mais c'est une très
belle mélodie.
:15:14
Je t'ordonne d'arrêter!
:15:19
Désolé, je...
:15:29
Que puis-je faire pour t'aider?
:15:30
Rien.
:15:31
Je viens avec toi, Guy.
:15:32
Non. Qu'on me laisse seul,
s'il vous plaît!
:15:34
Vous tous, laissez-moi seul!