:23:01
Guy est malade.
:23:03
Je suis désolé de l'apprendre.
:23:04
C'est sans doute dû
au climat italien.
:23:06
Nous ne sommes pas allés
en Italie.
:23:07
Mais je pensais...
:23:09
Je n'ai jamais quitté
cette maison...
:23:10
depuis le jour de notre mariage.
:23:12
Je ne comprends pas.
:23:14
Moi non plus.
:23:16
Tout ce que je sais,
c'est que Guy est malade...
:23:19
et que vous devez
l'aider, Miles.
:23:21
Très chère, votre père a fait...
:23:23
tout ce qui était possible.
:23:25
Mon père n'a rien fait.
:23:26
Pour lui, Guy est
en parfaite santé.
:23:29
Mais ce n'est pas vrai.
:23:31
Vous devez faire
quelque chose, Miles.
:23:34
Sinon, le pire pourrait arriver.
:23:37
Il n'est plus le même homme.
:23:39
Je ne le reconnais plus.
:23:42
Eh bien, je ferai de mon mieux.
:23:45
Emmenez-moi le voir,
voulez-vous?
:23:48
Merci, Miles.
:23:50
Je vais chercher mon châle.
:23:52
Votre châle?
:23:53
Il fait froid, dehors.
:24:01
Où est-il, Emily?
:24:04
Là-bas.
:24:08
Il a entrepris la construction
il y a un mois.
:24:25
Guy?
:24:26
Guy!
:24:29
Oui?
:24:30
Ouvre-moi!
:24:32
Va-t'en! Je suis occupé!
:24:34
Je t'en prie. Ouvre la porte.
:24:37
Tu n'as pas compris?
J'ai dit...
:24:39
Bonjour, Guy.
:24:41
Bonjour, Miles.
Je suis content de vous voir.
:24:44
Je m'excuse d'avoir
été si impoli.
:24:47
En effet, Guy.
Tu étais très impoli.
:24:50
J'étais très malade.
:24:52
C'est ce que j'ai appris.
:24:53
Guy, j'amène Miles...
:24:55
pour qu'il puisse t'aider.
:24:57
J'apprécie ta prévoyance,
mais c'est inutile.