:32:00
Je comprends.
:32:02
Que peut-on faire?
:32:05
Je n'en suis pas du tout sûr.
:32:09
Par contre, je sais une chose.
:32:11
L'esprit de Guy est
comme une poudrière...
:32:13
et la moindre étincelle
pourrait la faire exploser.
:32:15
La moindre chose qui
rappelle la mort...
:32:17
Ies corps,
les tombes... N'importe quoi.
:32:19
C'est la première chose
dont il faut vous rappeler.
:32:21
Vous comprenez?
:32:23
Oui.
:32:24
Oui, je comprends.
:32:26
Miles, j'aurais tant souhaité
que vous puissiez...
:32:28
vivre avec nous.
:32:30
Je pensais...
:32:32
au laboratoire en bas...
:32:34
Alors?
:32:35
Vous devriez savoir
que Guy m'a permis...
:32:37
de l'utiliser pour
mes recherches.
:32:39
Si j'accepte son offre...
:32:41
j'aurai l'occasion de
venir ici de temps en temps.
:32:44
Miles, ce serait merveilleux!
:32:47
Merci.
:32:49
Merci beaucoup.
:32:51
Bon, je dois m'en aller.
Je reviendrai bientôt.
:32:55
Et n'oubliez pas...
:32:59
Ia moindre petite chose.
:33:00
Je n'oublierai pas.
:33:05
Très chère Emily.
:33:17
La grenouille, s'il te plaît,
Judson.
:33:18
Oui, Monsieur.
:33:29
Votre grenouille, Monsieur.
:33:30
Dépose-la là, s'il te plaît.
:33:33
Nous plaçons une extension...
:33:34
de la batterie électrisante...
:33:36
en contact avec le nerf...
:33:38
et l'autre en contact
avec le muscle...
:33:41
ce qui cause la contraction
du muscle.
:33:48
Là.
:33:49
Vous voyez?
:33:50
Maintenant, si vous arrivez
à contrôler...
:33:51
Ia réaction de l'esprit
humain...
:33:53
aussi facilement
que vous contrôlez...
:33:54
Ies muscles d'une grenouille...
:33:55
Je pourrais avoir espoir
en votre travail.
:33:57
Un jour, nous y arriverons,
peut-être...
:33:58
Si nous continuons
nos recherches.